|
|
1.
|
|
|
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
|
|
|
|
|
El Brasero és una aplicació per gravar CD/DVD per a l'escriptori GNOME. Està dissenyat per ser senzill i té característiques úniques per permetre als usuaris crear discos de forma ràpida i senzilla.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
|
|
|
|
|
El Brasero pot crear, copiar i gravar CD/DVD de dades i d'àudio. És compatible amb CD-TEXT, multisessió i extensions joliet. Podeu gravar els discos arrossegant i deixant anar fitxers des d'altres aplicacions o dispositius remots compartits.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
|
Gravadora i copiador de discs
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Crea i copia CD i DVD
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
|
disc;cdrom;dvd;grava;àudio;vídeo;
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
Gravadora de discs Brasero
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Obri una finestra nova
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
|
Grava un fitxer d'imatge
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
|
Crea un projecte d'àudio
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|
