|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Obre una finestra nova
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
|
Enregistra un fitxer d'imatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
|
Crea un projecte d'àudio
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
Create a Video Project
|
|
|
|
|
Crea un projecte de vídeo
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Fitxer de projecte Brasero
|
|
Translated by
Francesc Vilches
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Should Nautilus extension output debug statements
|
|
|
|
|
Indica si l'extensió del Nautilus ha de treure sentències de depuració
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
|
|
|
|
|
Indica si l'extensió del Nautilus ha de treure sentències de depuració. Per a indicar-ho establiu el valor a «True» (cert).
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
The type of checksum used for images
|
|
|
|
|
El tipus de suma de verificació a utilitzar per les imatges
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
|
|
|
|
|
Estableix a 0 per a MD5, 1 per a SHA1 i 2 per a SHA256
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
The type of checksum used for files
|
|
|
|
|
El tipus de suma de verificació a utilitzar pels fitxers
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5
|
