Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ld”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
108 → 117 of 497 results First • • • Last
108.
%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTIONS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%S atribuição ao contador de localização inválida fora de SECTIONS
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldexp.c:1089
109.
%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%S não é possível mover contador de localização de volta (de %V para %V)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldexp.c:1108
110.
%P%F:%s: hash creation failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F:%s: criação de hash falhou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldexp.c:1167
111.
%F%S: nonconstant expression for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%S: expressão não constante para %s
Translated by José Vitor
Reviewed by André Gondim
Located in ldexp.c:1516 ldexp.c:1542 ldexp.c:1602
112.
attempt to open %s failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tentativa de abrir %s falhou
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ldelf.c:286 ldfile.c:343
113.
attempt to open %s succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tentativa de abrir %s bem-sucedida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldfile.c:345
114.
%F%P: invalid BFD target `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: alvo BFD inválido "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldfile.c:351
115.
%P: skipping incompatible %s when searching for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: pulando %s incompatível ao pesquisar para %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldfile.c:481 ldfile.c:511
116.
%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: tentado vínculo estático de objeto dinâmico "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldfile.c:494
117.
%P: cannot find %s (%s): %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: não foi possível localizar %s (%s): %E
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ldfile.c:621
108 → 117 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Beatriz Vital, Clemente Junior, Clóvis Fabrício, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Eugênio F, Francisco de Assis Prates, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, José Vitor, Marcelo Soares Souza, Matheus Macabu, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Pedro M. V. Martins, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Washington Lins, gabriell nascimento, programad.