Translations by António Lima
António Lima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 432. |
Report unresolved symbols as warnings
|
|
| 2007-02-15 |
Reportar símbolos não resolvidos como avisos
|
|
| 433. |
Report unresolved symbols as errors
|
|
| 2007-02-15 |
Reportar símbolos não resolvidos como erros
|
|
| 434. |
Include all objects from following archives
|
|
| 2007-02-15 |
Incluir todos os objectos dos seguintes arquivos
|
|
| 435. |
Use wrapper functions for SYMBOL
|
|
| 2007-02-15 |
Utilizar funcções wrapper para SÍMBOLO
|
|
| 437. |
%P: unrecognized option '%s'
|
|
| 2007-02-15 |
%P: opção não reconhecida '%s'
|
|
| 438. |
%P%F: use the --help option for usage information
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: utilizar a opção --help para informação de utilização
|
|
| 439. |
%P%F: unrecognized -a option `%s'
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: opção -a não reconhecida `%s'
|
|
| 440. |
%P%F: unrecognized -assert option `%s'
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: opção -assert não reconhecida `%s'
|
|
| 442. |
%P%F: invalid number `%s'
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: número inválido `%s'
|
|
| 443. |
%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: opção --unresolved-symbols inválida: %s
|
|
| 445. |
%P%F: bad -rpath option
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: opção -rpath inválida
|
|
| 446. |
%P%F: -shared not supported
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: -shared não suportada
|
|
| 447. |
%P%F: -pie not supported
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: -pie não suportada
|
|
| 451. |
name
|
|
| 2007-02-27 |
nome
|
|
| 452. |
alignment
|
|
| 2007-02-27 |
alinhamento
|
|
| 453. |
%P%F: invalid section sorting option: %s
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: opção de filtragem de secção inválida: %s
|
|
| 454. |
%P%F: invalid argument to option "--section-start"
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: argumento inválido para a opção "--section-start"
|
|
| 455. |
%P%F: missing argument(s) to option "--section-start"
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: argumento(s) em falta para a opção "--section-start"
|
|
| 456. |
%P%F: group ended before it began (--help for usage)
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: groupo terminou antes de ser iniciado (--help for usage)
|
|
| 457. |
%P%X: --hash-size needs a numeric argument
|
|
| 2007-02-15 |
%P%X: --hash-size precisa de um argumento numérico
|
|
| 458. |
%P%F: -r and -shared may not be used together
|
|
| 2007-01-31 |
%P%F: -r e -shared não podem ser utilizados simultâneamente
|
|
| 459. |
%P%F: -F may not be used without -shared
|
|
| 2007-01-31 |
%P%F: -F não pode ser utilizado sem -shared
|
|
| 460. |
%P%F: -f may not be used without -shared
|
|
| 2007-01-31 |
%P%F: -f não pode ser utilizado sem -shared
|
|
| 461. |
%P%F: invalid hex number `%s'
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: número hex inválido `%s'
|
|
| 462. |
Usage: %s [options] file...
|
|
| 2007-02-15 |
Utilização: %s [opções] ficheiro...
|
|
| 463. |
Options:
|
|
| 2007-02-15 |
Opções:
|
|
| 464. |
@FILE
|
|
| 2007-02-15 |
@FICHEIRO
|
|
| 465. |
Read options from FILE
|
|
| 2007-02-15 |
Ler opções apartir de FICHEIRO
|
|
| 466. |
%s: supported targets:
|
|
| 2007-02-27 |
%s: destinos suportados:
|
|
| 467. |
%s: supported emulations:
|
|
| 2007-02-15 |
%s: emulações suportadas:
|
|
| 468. |
%s: emulation specific options:
|
|
| 2007-02-15 |
%s: opções específicas de emulação:
|
|
| 469. |
Report bugs to %s
|
|
| 2007-02-15 |
Reportar erros a %s
|
|
| 470. |
%P%F: unknown format type %s
|
|
| 2007-02-15 |
%P%F: tipo de formato %s desconhecido
|
|
| 471. |
%XUnsupported PEI architecture: %s
|
|
| 2007-02-15 |
%XArquitetura PEI não suportada: %s
|
|
| 472. |
%XCannot export %s: invalid export name
|
|
| 2007-02-15 |
%XImpossível exportar %s: nome de exportação inválido
|
|
| 473. |
%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)
|
|
| 2007-02-15 |
%XErro, EXPORTAR duplicado com ordinais: %s (%d vs %d)
|
|
| 474. |
Warning, duplicate EXPORT: %s
|
|
| 2007-02-15 |
Aviso, EXPORTAR duplicado: %s
|
|
| 475. |
%XCannot export %s: symbol not defined
|
|
| 2007-02-15 |
%XImpossível exportar %s: símbolo não definido
|
|
| 476. |
%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)
|
|
| 2007-02-15 |
%XImpossível exportar %s: tipo de símbolo errado (%d vs %d)
|
|
| 477. |
%XCannot export %s: symbol not found
|
|
| 2007-02-15 |
%XImpossível exportar %s: símbolo não encontrado
|
|
| 478. |
%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)
|
|
| 2007-02-15 |
%XErro, ordinal usado duas vezes: %d (%s vs %s)
|
|
| 479. |
%XError: %d-bit reloc in dll
|
|
| 2007-02-15 |
%XErro: %d-bit reloc em dll
|
|
| 480. |
%s: Can't open output def file %s
|
|
| 2007-02-15 |
%s: Impossível abri ficheiro def de saida %s
|
|
| 481. |
; no contents available
|
|
| 2007-02-15 |
; sem conteúdos disponíveis
|
|
| 482. |
%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details.
|
|
| 2007-02-15 |
%C: variável '%T' não pode ser auto-importada. Por favor leia a documentação para o --enable-auto-import do Id para mais detalhes.
|
|
| 483. |
%XCan't open .lib file: %s
|
|
| 2007-02-15 |
%XImpossível abrir ficheiro .lib: %s
|
|
| 484. |
Creating library file: %s
|
|
| 2007-02-27 |
A criar ficheiro de biblioteca: %s
|
|
