Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
--gstabs generate STABS debugging information
|
|
| 2010-01-12 |
--gstabs STABS hata ayıklama bilgisini üretir
|
|
| 59. |
@FILE read options from FILE
|
|
| 2010-01-12 |
@FILE DOSYA'dan seçenekleri okur
|
|
| 61. |
unrecognized option -%c%s
|
|
| 2010-01-12 |
bilinmeyen seçenek -%c%s
|
|
| 64. |
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or later.
This program has absolutely no warranty.
|
|
| 2010-01-12 |
Bu program özgür yazılımdır; onu GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3
ya da sonrası adıyla yeniden dağıtabilirsiniz.
Bu programın kesinlikle hiçbir garantisi yoktur.
|
|
| 79. |
--hash-size needs a numeric argument
|
|
| 2010-01-12 |
--hash-boyut sayısal bir değişken gerektiriyor
|
|
| 94. |
operand mask overflow
|
|
| 2010-01-12 |
işlenen maske çokluğu
|
|
| 98. |
relocation is not supported
|
|
| 2010-01-12 |
geri gönderim desteklenmiyor
|
|
| 115. |
cannot create floating-point number
|
|
| 2010-01-12 |
değişken-nokta numarası oluşturulamıyor
|
|
| 116. |
NaNs are not supported by this target
|
|
| 2010-01-12 |
NaNlar bu hedef tarafından desteklenmiyor
|
|
| 117. |
Infinities are not supported by this target
|
|
| 2010-01-12 |
Sınırsızlıklar bu hedef tarafından desteklenmiyor
|
|
| 118. |
Unrecognized or unsupported floating point constant
|
|
| 2010-01-12 |
Tanınmayan ya da desteklenmeyen serbest nokta sabiti
|
|
| 183. |
symbol '%s' is already defined
|
|
| 2010-01-12 |
'%s' sembolü önceden tanımlanmış
|
|
| 185. |
symbol type "%s" is supported only by GNU targets
|
|
| 2010-01-12 |
"%s" sembol türü sadece GNU hedefleri tarafından desteklenir
|
|
| 261. |
vector type expected
|
|
| 2010-01-12 |
beklenen vektör türü
|
|
| 267. |
expecting {
|
|
| 2010-01-12 |
bekleniyor {
|
|
| 281. |
invalid syntax for .unreq directive
|
|
| 2010-01-12 |
.unreq yönergesi için geçersiz söz dizimi
|
|
| 285. |
unrecognized relocation suffix
|
|
| 2010-01-12 |
tanınmayan yer değiştirme söz dizimi
|
|
| 433. |
operand
|
|
| 2010-01-12 |
işlenen
|
|
| 500. |
expected comma after operand name
|
|
| 2010-01-12 |
işlenen adından sonra beklenen virgül
|
|
| 502. |
expected comma after register-number
|
|
| 2010-01-12 |
kayıt-numarasından sonra beklenen virgül
|
|
| 515. |
invalid suffix class
|
|
| 2010-01-12 |
geçersiz son ek türü
|
|
| 516. |
expected comma after suffix class
|
|
| 2010-01-12 |
son ek türünden sonra beklenen virgül
|
|
| 517. |
invalid syntax class
|
|
| 2010-01-12 |
geçersiz söz dizimi türü
|
|
| 519. |
unknown suffix class
|
|
| 2010-01-12 |
bilinmeyen söz dizimi türü
|
|
| 520. |
expected comma after symbol name
|
|
| 2010-01-12 |
sembol adından sonra beklenen virgül
|
|
| 521. |
negative symbol length
|
|
| 2010-01-12 |
negatif sembol uzunluğu
|
|
| 528. |
invalid identifier for ".option"
|
|
| 2010-01-12 |
".option" için geçersiz belirteç
|
|
| 531. |
missing ')' in %%-op
|
|
| 2010-01-12 |
%%-op de eksik ')'
|
|
| 533. |
unknown syntax format character `%c'
|
|
| 2010-01-12 |
bilinmeyen söz dizimi biçim karakteri '%c'
|
|
| 534. |
too many suffixes
|
|
| 2010-01-12 |
çok fazla söz dizimi
|
|
| 559. |
iWMMXt control register expected
|
|
| 2010-01-12 |
iWMMXt kontrol kaydı bekleniyor
|
|
| 563. |
r13 not allowed here
|
|
| 2010-01-13 |
r13 burada yasaktır
|
|
| 565. |
instruction cannot be conditional
|
|
| 2010-01-13 |
yönerge koşulu olamaz
|
|
| 568. |
instruction not supported in Thumb16 mode
|
|
| 2010-01-13 |
yönerge Thumb16 kipinde desteklenmez
|
|
| 569. |
instruction does not accept this addressing mode
|
|
| 2010-01-13 |
yönerge bu adresleme kipini kabul etmez
|
|
| 572. |
selected FPU does not support instruction
|
|
| 2010-01-13 |
seçilen FPU yönergeyi desteklemez
|
|
| 583. |
expected #constant
|
|
| 2010-01-12 |
beklenen #sabiti
|
|
| 584. |
unexpected character `%c' in type specifier
|
|
| 2010-01-13 |
belirteç türünde beklenmedik '%c' karakteri
|
|
| 586. |
only one type should be specified for operand
|
|
| 2010-01-13 |
işlenen için sadece tek tğr belirlenebilir
|
|
| 587. |
can't redefine type for operand
|
|
| 2010-01-13 |
işlenen türü yeniden tanımlanamıyor
|
|
| 589. |
can't change index for operand
|
|
| 2010-01-13 |
işlemci için içerik değiştirilemiyor
|
|
| 606. |
expected }
|
|
| 2010-01-12 |
beklenen }
|
|
| 611. |
you must specify a single type only
|
|
| 2010-01-12 |
sadece tekil bir tür belirlemelisiniz
|
|
| 614. |
expecting ]
|
|
| 2010-01-12 |
bekleniyor ]
|
|
| 615. |
invalid syntax for .dn directive
|
|
| 2010-01-12 |
.dn yönergesi için geçersiz söz dizimi
|
|
| 616. |
invalid syntax for .qn directive
|
|
| 2010-01-12 |
.qn yönergesi için geçersiz söz dizimi
|
|
| 625. |
unrecognized syntax mode "%s"
|
|
| 2010-01-13 |
onaylanmamış söz dizimi kipi "%s"
|
|
| 643. |
expected 0 or 1
|
|
| 2010-01-12 |
beklenen 0 ya da 1
|
|
| 645. |
duplicate .fnstart directive
|
|
| 2010-01-12 |
.fnstart yönergesini kopyala
|
|
| 2010-01-12 |
.fnstart yönergesini çoğalt
|
|
