Translations by EsatYuce
EsatYuce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2009-11-16 |
%s okuma hatası: %s
|
|
| 57. |
error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d
|
|
| 2009-11-16 |
hata: %B, APCS-%d için derlendi, halbuki %B, APCS-%d için derlendi.
|
|
| 59. |
error: %B passes floats in integer registers, whereas %B passes them in float registers
|
|
| 2009-11-20 |
hata: %B tamsayı sayaçlarında kesirler geçilir, halbuki kesir sayaçlarında %B onlara geçer
|
|
| 60. |
error: %B is compiled as position independent code, whereas target %B is absolute position
|
|
| 2009-11-20 |
hata: %B bağımsız kot konumu şeklinde derlendi, halbuki hedef %B is tam konumdadır
|
|
| 62. |
Warning: %B supports interworking, whereas %B does not
|
|
| 2009-11-20 |
Uyarı: %B içsel çalışmayı destekler, halbuki %B desteklemez
|
|
| 63. |
Warning: %B does not support interworking, whereas %B does
|
|
| 2009-11-20 |
Uyarı: %B içsel çalışmayı desteklemez, halbuki %B destekler
|
|
| 72. |
Warning: Not setting interworking flag of %B since it has already been specified as non-interworking
|
|
| 2009-11-20 |
Uyarı: Not setting interworking flag of %B since it has already been specified as non-interworking
|
|
| 96. |
%B: warning: illegal symbol index %ld in line numbers
|
|
| 2009-11-20 |
%B: uyarı: %ld numaralı satırda illegal sembol indeksi %ld
|
|
| 136. |
%P: fde encoding in %B(%A) prevents .eh_frame_hdr table being created.
|
|
| 2009-11-20 |
hata
|
|
| 146. |
error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -fpic?)
|
|
| 2009-11-20 |
hata: paylaşılan yordam için uygunsuz yerleştirme tipi (-fpic'i unuttun mu?)
|
|
| 151. |
%B: Corrupt size field in group section header: 0x%lx
|
|
| 2009-11-20 |
%B: Grup sektör başlığında bozuk hacim alanı: 0x%lx
|
|
| 152. |
%B: invalid SHT_GROUP entry
|
|
| 2009-11-20 |
%B: geçersiz SHT_GROUP girişi
|
|
| 153. |
%B: no group info for section %A
|
|
| 2009-11-20 |
%B: bölüm %A için grup bilgisi yok
|
|
| 154. |
%B: warning: sh_link not set for section `%A'
|
|
| 2009-11-20 |
%B: uyarı: sh_link bölüm `%A' için ayarlanmaz
|
|
| 155. |
%B: sh_link [%d] in section `%A' is incorrect
|
|
| 2009-11-20 |
%B: `%A' bölümündeki sh_link [%d] doğru değil
|
|
| 156. |
%B: unknown [%d] section `%s' in group [%s]
|
|
| 2009-11-20 |
%B: [%s] grubunda bilinmeyen [%d] `%s' bölümü
|
|
| 162. |
%B: invalid link %lu for reloc section %s (index %u)
|
|
| 2009-11-20 |
%B: reloc bölümü %s (index %u) için geçersiz %lu bağlantısı
|
|
| 163. |
%B: don't know how to handle allocated, application specific section `%s' [0x%8x]
|
|
| 2009-11-20 |
%B: hangi işlemle ayrılacağı bilinmiyor, özel uygulama bölümü `%s' [0x%8x]
|
|
| 164. |
%B: don't know how to handle processor specific section `%s' [0x%8x]
|
|
| 2009-11-20 |
%B: özel bölüm `%s' [0x%8x] nasıl işleneceği bilinmiyor
|
|
| 165. |
%B: don't know how to handle OS specific section `%s' [0x%8x]
|
|
| 2009-11-20 |
%B: OS özel bölümü `%s' [0x%8x] nin nasıl kullanılacağı bilinmiyor
|
|
| 166. |
%B: don't know how to handle section `%s' [0x%8x]
|
|
| 2009-11-20 |
%B: `%s' [0x%8x] bölümünün nasıl kullanılacağı bilinmiyor
|
|
| 167. |
warning: section `%A' type changed to PROGBITS
|
|
| 2009-11-20 |
uyarı: `%A' bölüm türü PROGBITS'e değiştirildi
|
|
| 169. |
%B: sh_link of section `%A' points to discarded section `%A' of `%B'
|
|
| 2009-11-20 |
%B: `%A' bölümünün sh_link noktaları bölün `%A' dan `%B' ye çıkartıldı.
|
|
| 170. |
%B: sh_link of section `%A' points to removed section `%A' of `%B'
|
|
| 2009-11-20 |
%B: `%A' bölümünün sh_link noktaları bölün `%A' dan `%B' ye geri alındı.
|
|
| 175. |
%B: Not enough room for program headers, try linking with -N
|
|
| 2009-11-20 |
%B: Program başlatıcısı için yeterli hücre yok, bağlantıyı -N ile dene
|
|
| 177. |
%B: section `%A' can't be allocated in segment %d
|
|
| 2009-11-20 |
%B: bölüm `%A' katman %d de ayrılamaz
|
|
| 178. |
%B: warning: allocated section `%s' not in segment
|
|
| 2009-11-20 |
%B: uyarı: ayrılan bölüm `%s' katmanda değildir
|
|
| 179. |
%B: symbol `%s' required but not present
|
|
| 2009-11-20 |
%B: sembol `%s' geekir fakat mevcut değil
|
|
| 180. |
%B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?
|
|
| 2009-11-20 |
%B: uyarı: Yüklenebilir boş katman tesbit edildi, bu uluslararası mı ?
|
|
