Translations by Michel Boisset
Michel Boisset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries.
|
|
| 2009-10-05 |
%B : Ne peut gérer les binaires Alpha.
Utiliser les options du compilateur ou objZ pour générer des binaires non compressés.
|
|
| 2006-03-22 |
%B : Ne peut gérer les binaires Alpha
Utiliser les options du compilateur ou objZ pour générer des binaires non compressés.
|
|
| 45. |
%B: unknown/unsupported relocation type %d
|
|
| 2006-03-22 |
%B : type de relocation %d inconnu/non supporté
|
|
| 48. |
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH
|
|
| 2006-03-22 |
%B : relocation ALPHA_R_GPRELHIGH non supportée
|
|
| 49. |
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW
|
|
| 2006-03-22 |
%B : relocation ALPHA_R_GPRELLOW non supportée
|
|
| 188. |
%B: BE8 images only valid in big-endian mode.
|
|
| 2006-03-22 |
%B : Images BE8 seulement valides en mode big-endian.
|
|
| 199. |
%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object
|
|
| 2006-03-24 |
%B(%A+0x%lx): la relocation R_ARM_TLS_LE32 n'est pas permise dans les objets partagés
|
|
| 203. |
%B(%A+0x%lx): %s used with TLS symbol %s
|
|
| 2006-03-24 |
%B(%A+0x%lx): %s est utilisé avec le le symbôle TLS %s
|
|
| 204. |
%B(%A+0x%lx): %s used with non-TLS symbol %s
|
|
| 2006-03-24 |
%B(%A+0x%lx): %s est utilisé avec le symbôle non TLS %s
|
|
| 210. |
Warning: %B: Unknown EABI object attribute %d
|
|
| 2006-03-22 |
Avertissement : %B : Attribut d'objet EABI %d inconnu
|
|
| 217. |
Warning: %B: Conflicting platform configuration
|
|
| 2006-03-24 |
Avertissement : %B : configuration de plateforme en conflit
|
|
| 274. |
cannot emit fixups in read-only section
|
|
| 2006-03-24 |
ne peut émettre des corrections dans lune section en lecture seule
|
|
| 295. |
%B, section %A:
v10/v32 compatible object %s must not contain a PIC relocation
|
|
| 2006-03-22 |
%B, section %A :
l'objet %s compatible v10/v32 ne peut contenir de relocation PIC
|
|
| 340. |
%B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link
|
|
| 2006-03-22 |
%B(%A+0x%lx): la correction %s pour 0x%x n'est pas supportée sur un lien non partagé
|
|
| 345. |
%B: `%s' accessed both as normal and thread local symbol
|
|
| 2006-03-22 |
%B : '%s' accessible tant en symbôle normal qu'en thread local
|
|
| 348. |
%B: unrecognized relocation (0x%x) in section `%A'
|
|
| 2006-03-22 |
%B : relocation (0x%x) non reconnue dans la section '%A'
|
|
| 355. |
%B: relocation R_386_GOTOFF against protected function `%s' can not be used when making a shared object
|
|
| 2006-03-24 |
%B : la relocation de R_386_GOTOFF contre la fonction protégée '%s' ne peut être utilisée lors de la construction d'un objet partagé
|
|
| 366. |
%B: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%A)
|
|
| 2006-03-24 |
%B : la destination (%s) d'une relocation %s se trouve dans la mauvaise section (%A)
|
|
| 367. |
%B: Instruction set mismatch with previous modules
|
|
| 2006-03-24 |
%B : le jeu d'instructions ne correspond pas aux modules précédents
|
|
| 380. |
%B: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)
|
|
| 2006-03-24 |
%B : utilise des champs e_flags(0x%lx) différents de ceux des modules précédents (0x%lx)
|
|
| 395. |
%B: Relocation %s (%d) is not currently supported.
|
|
| 2006-03-24 |
%B : La relocation %s(%d) n'est actuelement pas supportée
|
|
| 406. |
literal relocation occurs for an external symbol
|
|
| 2006-03-24 |
une relocation littérale se produit pour un symbôle externe
|
|
| 445. |
dynamic variable `%s' is zero size
|
|
| 2006-03-22 |
la variable dynamique '%s' a une taille nulle
|
|
| 500. |
%B: IMPORT AS directive for %s conceals previous IMPORT AS
|
|
| 2006-03-22 |
%B : la directive IMPORT AS pour %s masque la précédente
|
|
| 502. |
%B: Failed to add renamed symbol %s
|
|
| 2006-03-22 |
%B : Echec lors de l'ajout du symbole rennomé %s
|
|
| 513. |
%B: 0x%lx: fatal: unaligned %s relocation 0x%lx
|
|
| 2006-03-22 |
%B : 0x%lx : erreur fatale : relocation %s non alignée 0x%lx
|
|
| 514. |
%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHA relocation %d not in range -32..32
|
|
| 2006-03-22 |
%B : 0x%lx : erreur fatale : la relocation R_SH_PSHA %d n'est pas dans la portée -32..32
|
|
| 515. |
%B: 0x%lx: fatal: R_SH_PSHL relocation %d not in range -32..32
|
|
| 2006-03-22 |
%B : 0x%lx : erreur fatale : la relocation R_SH_PSHL %d n'est pas dans la portée -32..32
|
|
| 531. |
%B: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %p
|
|
| 2006-03-22 |
%B : erreur : type de relocation %d non allignée à %08x reloc %p
|
|
| 535. |
%B: linking little endian files with big endian files
|
|
| 2006-03-22 |
%B : Liaison des fichiers à bits de poids faible avec des fichiers à bits de poids fort.
|
|
| 586. |
%B: Architecture mismatch with previous modules
|
|
| 2006-03-22 |
%b : l'Architecture ne convient pas aux modules précédents
|
|
| 608. |
%B(%A): invalid property table
|
|
| 2006-03-22 |
%B(%A) : table de propriétés non valide
|
|
| 616. |
%B(%A+0x%lx): could not decode instruction for XTENSA_ASM_SIMPLIFY relocation; possible configuration mismatch
|
|
| 2006-03-24 |
%B(%A+0x%lx): impossible de décoder les instructions pour la relocation XTENSA_ASM_SIMPLIFY; probablement dû à une différence de configuration
|
|
| 675. |
%B: .opd is not a regular array of opd entries
|
|
| 2006-03-22 |
%B: .opd n'est pas une entrée régulière d'opd
|
|
| 676. |
%B: unexpected reloc type %u in .opd section
|
|
| 2006-03-22 |
%B : type de reloc %u inattendu dans la section .opd
|
|
| 677. |
%B: undefined sym `%s' in .opd section
|
|
| 2006-03-22 |
%B : sym '%s' non défini dans la section .opd
|
|
| 825. |
%B: compiled for a big endian system and target is little endian
|
|
| 2006-03-22 |
%B : compilé pour un système à bits de poids fort mais la destination est à bits de poids faible
|
|
| 826. |
%B: compiled for a little endian system and target is big endian
|
|
| 2006-03-22 |
%B : compilé pour un système à bits de poids faible mais la destination est à bits de poids fort
|
|
