|
|
11.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
khai triển ngoặc ôm: không thể phân bổ bộ nhớ cho %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for %d elements
|
|
|
|
|
khai triển ngoặc ôm: gặp lỗi khi phân bổ bộ nhớ cho “%d” phần tử
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
braces.c:427
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
|
|
|
khai triển ngoặc ôm: gặp lỗi khi phân bổ bộ nhớ cho “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
braces.c:451
|
|
|
14.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
“%s”: tên bí danh không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
15.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
chưa bật sửa đổi dòng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
16.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
“%s”: tên sơ đồ phím không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
17.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: không thể đọc: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
18.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
“%s”: không thể tháo
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
19.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
“%s”: không hiểu tên hàm
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
20.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s không được ràng buộc với bất kỳ phím nào.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
