|
|
17.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s : impossible de lire : %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
20.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s n'est lié à aucune touche.
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien MURER (MuMu)
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
|
|
129.
|
|
|
read error: %d: %s
|
|
|
|
|
erreur de lecture : %d : %s
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien MURER (MuMu)
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:827
|
|
|
172.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
execute_cmd.c:5957
|
|
|
187.
|
|
|
syntax error: operand expected
|
|
|
|
|
erreur de syntaxe : opérande attendu
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien MURER (MuMu)
|
|
|
|
Located in
expr.c:1108 expr.c:1492
|
|
|
335.
|
|
|
Alarm (virtual)
|
|
|
|
|
Alarme (virtuelle)
|
|
Translated by
louis1806
|
|
|
|
Located in
siglist.c:159
|
|
|
379.
|
|
|
run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself
|
|
|
|
|
run_pending_traps : le gestionnaire de signal est SIG_DFL, renvoi de %d (%s) à moi-même
|
|
Translated and reviewed by
Rafaël Carré
|
|
|
|
Located in
trap.c:416
|
|
|
395.
|
|
|
%s: %s: compatibility value out of range
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: %s[nbsp]: valeur de compatibilité hors plage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
variables.c:6450
|
|
|
396.
|
|
|
Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
version.c:46
|
|
|
484.
|
|
|
Define or display aliases.
Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable
form `alias NAME=VALUE' on standard output.
Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.
A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for
alias substitution when the alias is expanded.
Options:
-p [tab]Print all defined aliases in a reusable format
Exit Status:
alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been
defined. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définit ou affiche des alias.
Sans argument, « alias » affiche la liste des alias avec le format réutilisable
« alias NOM=VALEUR » sur la sortie standard.
Sinon, un alias est définit pour chaque NOM dont la VALEUR est donnée.
Une espace à la fin de la VALEUR entraine le remplacement d'alias dans le mot
suivant, lorsque l'alias est développé.
Options :
-p [tab]Afficher tous les alias actuels dans un format réutilisable
Code de sortie :
« alias » renvoie la valeur vraie à moins que NOM ne soit fourni et que celui-ci n'aie
pas d'alias. |
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
builtins.c:254
|
