Ubuntu
bash package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “bash”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 560 results First • • • Last
11.
brace expansion: cannot allocate memory for %s
expansion des accolades[nbsp]: impossible d'allouer la mémoire pour %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in braces.c:327
12.
brace expansion: failed to allocate memory for %d elements
expansion des accolades[nbsp]: échec lors de l'allocation mémoire pour %d éléments
Translated by Frédéric Marchal
Located in braces.c:427
13.
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
expansion des accolades[nbsp]: échec de l'allocation mémoire pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in braces.c:451
14.
`%s': invalid alias name
«[nbsp]%s[nbsp]» : nom d'alias non valable
Translated by Frédéric Marchal
Located in builtins/alias.def:131 variables.c:1817
15.
line editing not enabled
édition de ligne non activée
Translated by Christophe Combelles
Located in builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
16.
`%s': invalid keymap name
«[nbsp]%s[nbsp]» : nom du mappage clavier invalide
Translated by Frédéric Marchal
Located in builtins/bind.def:212
17.
%s: cannot read: %s
%s : impossible de lire : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in builtins/bind.def:252
18.
`%s': cannot unbind
«[nbsp]%s[nbsp]» : impossible à délier
Translated by Frédéric Marchal
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
19.
`%s': unknown function name
«[nbsp]%s[nbsp]» : nom de fonction inconnu
Translated by Frédéric Marchal
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
20.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n'est lié à aucune touche.
Translated and reviewed by Sébastien MURER (MuMu)
Located in builtins/bind.def:336
11 → 20 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine Jouve, Bastien Bobe, Bruno, Christophe Combelles, Christophe Sauthier, Denis Choveaux, Didier L, ERE, Eliovir, Eric (Black_pignouf), Express, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Jérôme Guelfucci, Kyone, Laurent RICHARD, NSV, Olivier Febwin, Rafaël Carré, Ryan Kavanagh, Spack, Sunny Ripert, Sébastien MURER (MuMu), Thierry Moisan, Thomas Torres, Xam, Yuri, bapoumba, falcou, londumas, louis1806, netbyte, news jean.