|
|
11.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
závorková expanze: nelze alokovat paměť pro %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for %d elements
|
|
|
|
|
závorková expanze: alokace paměti pro %d prvků selhala
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
|
TODO: pluralize
|
|
Located in
braces.c:427
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
|
|
|
závorková expanze: alokace paměti pro „%s“ selhala
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
braces.c:451
|
|
|
14.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
„%s“: chybný název aliasu
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
15.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
upravování řádku není povoleno
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
16.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
„%s“: chybný název klávesové mapy
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
17.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: nelze číst: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
18.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
„%s“: nelze zrušit vazbu
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
19.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
„%s“: neznámé jméno funkce
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
20.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s není svázán s [nbsp]žádnou klávesou.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
