|
|
40.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
以圖表分析磁碟用量的工具。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
(freddy)新版 Libadwaita About Dialog 不支援留言功能，原文如下：
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
無法開啟檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
無法將檔案丟進垃圾桶
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
44.
|
|
|
Devices and locations
|
|
|
|
|
裝置與位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-window.vala:504
|
|
|
45.
|
|
|
Could not scan folder "%s"
|
|
|
|
|
無法掃描資料夾「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:546
|
|
|
46.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in "%s"
|
|
|
|
|
無法掃描包含於資料夾「%s」的某些資料夾
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:549
|
|
|
47.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
無法偵測到佔用的磁碟容量。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
48.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
顯示表面容量來代替。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
49.
|
|
|
"%s" is not a valid folder
|
|
|
|| is_virtual_filesystem ()
|
|
|
|
|
“%s”不是有效的資料夾
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
|
