|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nita
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Neizdevās pārvietot datni uz miskasti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
44.
|
|
|
Devices and locations
|
|
|
|
|
Ierīces un vietas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-window.vala:504
|
|
|
45.
|
|
|
Could not scan folder "%s"
|
|
|
|
|
Nevarēja skenēt mapi “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
logview/logrtns.c:202
| msgid "Could not open folder \"%s\""
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:546
|
|
|
46.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in "%s"
|
|
|
|
|
Nevarēja skanēt dažas no mapēm, kas atradās iekš “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Could not scan folder \"%s\" or some of the folders it contains."
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:549
|
|
|
47.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Neizdevās noteikt aizņemto disku izmērus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
48.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Tā vietā tiek rādīti saskatāmie izmēri.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
49.
|
|
|
"%s" is not a valid folder
|
|
|
|| is_virtual_filesystem ()
|
|
|
|
|
“%s” nav derīga mape
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
logview/logrtns.c:211 logview/logrtns.c:221
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
|
|
|
50.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Nevarēja izanalizēt diska izmantojumu.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
