|
|
32.
|
|
|
Treemap Chart
|
|
|
|
|
Cairt craoibhe
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:288
|
|
|
33.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
Tagh pasgan
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:183
|
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Sguir dheth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-preferences-dialog.vala:55 src/baobab-window.vala:207
|
|
|
35.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
F_osgail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-preferences-dialog.vala:56 src/baobab-window.vala:208
|
|
|
36.
|
|
|
Recursively analyze mount points
|
|
|
|
|
Sgrùdaich puingean munntachaidh gu ath-chùrsach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:190
|
|
|
37.
|
|
|
Could not analyze volume.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn an draibh a sgrùdadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:235
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to show help
|
|
|
|
|
Cha deach leinn a’ chobhair a shealltainn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:273
|
|
|
39.
|
|
|
Baobab
|
|
|
|
|
Bathobab
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:310
|
|
|
40.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Inneal grafaigeach gus cleachdadh an diosga a sgrùdadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
GunChleoc
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
