Ubuntu
baobab package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “baobab”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
12 → 21 of 56 results First • • • Last
12.
The GdkWindowState of the window
GdkWindowState na h-uinneige
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
13.
Print version information and exit
Seall fiosrachadh an tionndaidh is fàg an-seo
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-application.vala:34
14.
%d item
%d items
%d nì
Translated by Akerbeltz
%d nì
Translated by Akerbeltz
%d nithean
Translated by Akerbeltz
%d nì
Translated by Akerbeltz
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:34
15.
Unknown
 
Translators: when the last modified time is unknown
Chan eil fhios
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
16.
Today
 
Translators: when the last modified time is today
An-diugh
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:48
17.
%d day
%d days
 
Translators: when the last modified time is "days" days ago
%d latha
Translated by GunChleoc
%d latha
Translated by GunChleoc
%d làithean
Translated by GunChleoc
%d latha
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:114
18.
%d month
%d months
 
Translators: when the last modified time is "months" months ago
%d mhìos
Translated by GunChleoc
%d mhìos
Translated by GunChleoc
%d mìosan
Translated by GunChleoc
%d mìos
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:118
19.
%d year
%d years
 
Translators: when the last modified time is "years" years ago
%d bhliadhna
Translated by GunChleoc
%d bhliadhna
Translated by GunChleoc
%d bliadhnaichean
Translated by GunChleoc
%d bliadhna
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:122
20.
Home folder
Pasgan dachaigh
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-location.vala:72
21.
Computer
Coimpiutair
Translated by GunChleoc
Located in src/baobab-location.vala:107
12 → 21 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.