|
1.
|
|
|
A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
|
|
|
|
Une application simple qui peut analyser aussi bien des dossiers particuliers (locaux ou distants) que des volumes et donner une représentation graphique qui indique la taille et le pourcentage des répertoires.
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
Analyseur d’utilisation des disques
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
3.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
Vérifier la taille des dossiers et l’espace disque disponible
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
4.
|
|
|
storage;space;cleanup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
stockage;espace disque;nettoyage;
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
|
|
5.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
URI des partitions exclues
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
6.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
Une liste d’URI des partitions à exclure de l’analyse.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
7.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
Graphique actif
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
8.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
Indique le type de graphique à afficher.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
9.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
Taille de la fenêtre
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
10.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
La taille initiale de la fenêtre
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|