|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
Kunne ikke åbne fil
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Kunne ikke flytte fil til papirkurven
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
44.
|
|
|
Devices and locations
|
|
|
|
|
Enheder og steder
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-window.vala:504
|
|
|
45.
|
|
|
Could not scan folder "%s"
|
|
|
|
|
Kunne ikke skanne mappen "%s"
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:546
|
|
|
46.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in "%s"
|
|
|
|
|
Kunne ikke skanne visse af mapperne i "%s"
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:549
|
|
|
47.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Kunne ikke detektere opbrugte diskstørrelser.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
48.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Tilsyneladende størrelser vises i stedet.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
49.
|
|
|
"%s" is not a valid folder
|
|
|
|| is_virtual_filesystem ()
|
|
|
|
|
"%s" er ikke en gyldig mappe
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
|
|
|
50.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Kunne ikke analysere diskforbrug.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
