Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Base
|
|
| 2011-10-10 |
ئاساسى
|
|
| ~ |
Full
|
|
| 2011-10-10 |
تامامەن
|
|
| ~ |
Since
|
|
| 2011-10-10 |
دىن
|
|
| ~ |
Admin
|
|
| 2011-10-10 |
باشقۇرغۇچى
|
|
| ~ |
Backup
|
|
| 2011-10-10 |
زاپاسلا
|
|
| ~ |
Verify
|
|
| 2011-10-10 |
دەلىللە
|
|
| ~ |
Encryption error
|
|
| 2011-10-10 |
شىفىرلاش خاتالىقى
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2011-10-10 |
يوق
|
|
| ~ |
Data
|
|
| 2011-10-10 |
سانلىق-مەلۇمات
|
|
| ~ |
Restore
|
|
| 2011-10-10 |
ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| ~ |
unknown
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم
|
|
| ~ |
file
|
|
| 2011-10-10 |
ھۆججەت
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم
|
|
| ~ |
Volume
|
|
| 2011-10-10 |
دىسكا
|
|
| ~ |
Unknown error.
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم خاتالىق.
|
|
| ~ |
Status:
|
|
| 2011-10-10 |
ھالەت:
|
|
| ~ |
Version:
|
|
| 2011-10-10 |
نەشرى:
|
|
| ~ |
Exit
|
|
| 2011-10-10 |
چېكىن
|
|
| ~ |
About
|
|
| 2011-10-10 |
ھەققىدە
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2011-10-10 |
يېپىش
|
|
| ~ |
Version
|
|
| 2011-10-10 |
نەشرى
|
|
| ~ |
Running
|
|
| 2011-10-10 |
ئىجرادا
|
|
| ~ |
Blocked
|
|
| 2011-10-10 |
توسۇلغان
|
|
| ~ |
Canceled
|
|
| 2011-10-10 |
ۋاز كەچتى
|
|
| ~ |
Fatal Error
|
|
| 2011-10-10 |
ئېغىر خاتالىق
|
|
| ~ |
Migrate
|
|
| 2011-10-10 |
يۆتكە
|
|
| ~ |
Copy
|
|
| 2011-10-10 |
كۆچۈر
|
|
| ~ |
Console
|
|
| 2011-10-10 |
تىزگىن سۇپا
|
|
| ~ |
Scan
|
|
| 2011-10-10 |
تەكشۈر
|
|
| ~ |
Unknown Type
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم تىپ
|
|
| ~ |
Unknown error.
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم خاتالىق.
|
|
| ~ |
Floating-point exception
|
|
| 2011-10-10 |
كەسىر سان خاتالىق
|
|
| ~ |
User-defined signal 1
|
|
| 2011-10-10 |
ئىشلەتكۈچى بېكىتكەن سىگنال 1
|
|
| ~ |
Segmentation violation
|
|
| 2011-10-10 |
جەريان بۆلىكى توقۇنۇشى
|
|
| ~ |
User-defined signal 2
|
|
| 2011-10-10 |
ئىشلەتكۈچى بېكىتكەن سىگنال 2
|
|
| ~ |
Broken pipe
|
|
| 2011-10-10 |
بۇزۇلغان نەيچە
|
|
| ~ |
Alarm clock
|
|
| 2011-10-10 |
قوڭغۇراقلىق سائەت
|
|
| ~ |
Termination
|
|
| 2011-10-10 |
توختات
|
|
| ~ |
Out of memory
|
|
| 2011-10-10 |
ئەسلەك يېتىشمىدى
|
|
| ~ |
No error
|
|
| 2011-10-10 |
خاتالىق يوق
|
|
| ~ |
none
|
|
| 2011-10-10 |
يوق
|
|
| ~ |
comment
|
|
| 2011-10-10 |
ئىزاھات
|
|
| ~ |
number
|
|
| 2011-10-10 |
نومۇر
|
|
| ~ |
string
|
|
| 2011-10-10 |
تېكىست
|
|
| ~ |
MD5 digest
|
|
| 2011-10-10 |
MD5 ئۈزۈندىسى
|
|
| ~ |
SHA1 digest
|
|
| 2011-10-10 |
SHA1 ئۈزۈندىسى
|
|
| ~ |
Completed successfully
|
|
| 2011-10-10 |
تاماملىنىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى
|
|
| ~ |
Fatal error
|
|
| 2011-10-10 |
ئېغىر خاتالىق
|
|
| ~ |
Canceled by user
|
|
| 2011-10-10 |
ئىشلەتكۈچى ۋاز كەچتى
|
|
| ~ |
Archive
|
|
| 2011-10-10 |
ئارخىپتا
|
|
