Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Backup
|
|
| 2011-10-10 |
زاپاسلا
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2011-10-10 |
چېكىن
|
|
| ~ |
Admin
|
|
| 2011-10-10 |
باشقۇرغۇچى
|
|
| ~ |
Full
|
|
| 2011-10-10 |
تامامەن
|
|
| ~ |
Child status has changed
|
|
| 2011-10-10 |
بالا پروگراممىنىڭ ھالىتى ئۆزگەردى
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2011-10-10 |
داۋاملاشتۇر
|
|
| ~ |
Keyboard stop
|
|
| 2011-10-10 |
ھەرپتاختا توختات
|
|
| ~ |
Since
|
|
| 2011-10-10 |
دىن
|
|
| ~ |
Abort
|
|
| 2011-10-10 |
توختات
|
|
| ~ |
Urgent condition on socket
|
|
| 2011-10-10 |
socket دىكى جىددىي ئەھۋال
|
|
| ~ |
CPU limit exceeded
|
|
| 2011-10-10 |
CPU نىڭ چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى
|
|
| ~ |
File size limit exceeded
|
|
| 2011-10-10 |
ھۆججەتنىڭ ئۇزۇنلۇقى چەكتىن ئېشىپ كەتتى
|
|
| ~ |
Virtual alarm clock
|
|
| 2011-10-10 |
مەۋھۇم قوڭغۇراقلىق سائەت
|
|
| ~ |
Profiling alarm clock
|
|
| 2011-10-10 |
قوڭغۇراقلىق سائەتنىڭ سەپلىمىسى
|
|
| ~ |
Window size change
|
|
| 2011-10-10 |
كۆزنەك چوڭلۇقىنىڭ ئۆزگىرىشى
|
|
| ~ |
I/O now possible
|
|
| 2011-10-10 |
I/O نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ
|
|
| ~ |
Illegal instruction
|
|
| 2011-10-10 |
خاتا بۇيرۇق
|
|
| ~ |
Hangup
|
|
| 2011-10-10 |
ئېسىپ قوي
|
|
| ~ |
Background write to tty
|
|
| 2011-10-10 |
TTY غا ئارقىدىن ياز
|
|
| ~ |
unknown error
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم خاتالىق
|
|
| ~ |
%s: %s
|
|
| 2011-10-10 |
%s: %s
|
|
| ~ |
Client:
|
|
| 2011-10-10 |
خېرىدار:
|
|
| ~ |
yes
|
|
| 2011-10-10 |
ھەئە
|
|
| ~ |
no
|
|
| 2011-10-10 |
ياق
|
|
| ~ |
Slot
|
|
| 2011-10-10 |
ئوقۇر
|
|
| ~ |
Pool
|
|
| 2011-10-10 |
ساقلاپ قال
|
|
| ~ |
Enabled
|
|
| 2011-10-10 |
قوزغىتىلغان
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2011-10-10 |
تامام
|
|
| ~ |
Storage
|
|
| 2011-10-10 |
ساقلاش
|
|
| ~ |
Catalog
|
|
| 2011-10-10 |
كاتالوگ
|
|
| ~ |
Job
|
|
| 2011-10-10 |
ۋەزىپە
|
|
| ~ |
Client
|
|
| 2011-10-10 |
خېرىدار
|
|
| ~ |
Media Type
|
|
| 2011-10-10 |
ۋاسىتە تىپى
|
|
| ~ |
File: %s
|
|
| 2011-10-10 |
ھۆججەت:%s
|
|
| ~ |
Internal error
|
|
| 2011-10-10 |
ئىچكى خاتالىق
|
|
| ~ |
Background read from tty
|
|
| 2011-10-10 |
TTY دىن ئارقىدىن ئوقۇ
|
|
| ~ |
Unknown error
|
|
| 2011-10-10 |
نامەلۇم خاتالىق
|
|
| ~ |
Interrupt
|
|
| 2011-10-10 |
ئۈزۈلۈش
|
|
| ~ |
out of memory
|
|
| 2011-10-10 |
ئەسلەك يېتىشمىدى
|
|
| ~ |
quit
|
|
| 2011-10-10 |
چېكىن
|
|
| ~ |
Director
|
|
| 2011-10-10 |
رېژىسسور
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2011-10-10 |
ھەممىسى
|
|
| ~ |
Jobs
|
|
| 2011-10-10 |
ۋەزىپىلەر
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2011-10-10 |
%s
|
|
| ~ |
Level
|
|
| 2011-10-10 |
دەرىجە
|
|
| ~ |
When
|
|
| 2011-10-10 |
قاچان
|
|
| ~ |
Priority
|
|
| 2011-10-10 |
مەرتىۋە
|
|
| ~ |
Replace
|
|
| 2011-10-10 |
ئالماشتۇر
|
|
| ~ |
Replace:
|
|
| 2011-10-10 |
ئالماشتۇر:
|
|
| ~ |
Base
|
|
| 2011-10-10 |
ئاساسى
|
|
