|
|
5.
|
|
|
Url string '%s' too long
|
|
|
|
|
Llinyn url '%s' yn rhy hir
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:109
|
|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
Dim ':' yn yr uri
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
Methodd galluogi '%s'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
Sianel anhysbys '%s'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
Nid yw'r sianel '%s' yn hysbys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
Methodd galluogi sianel '%s'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
|
|
|
Ffeil annilys /etc/apt/sources.list
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:112
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Mynegai meddalwedd wedi torri
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Mae hwn yn fethiant mawr yn eich system rheoli meddalwedd. Gwiriwch am becynnau sydd wedi torri gyda synaptig, gwiriwch ganiatâd ffeiliau a chywirdeb y ffeil '/etc/apt/sources.list' ac ail-lwythwch gwybodaeth am y feddalwedd gyda: 'sudo apt-get update' a 'sudo apt-get install -f '.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
|
|
14.
|
|
|
Need a url to continue, exiting
|
|
|
|
|
Mae angen url i barhau, yn gadael
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:144
|
