|
|
25.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
|
Gosod meddalwedd ychwanegol?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
|
26.
|
|
|
Do you want to install package '%s'?
|
|
|
|
|
Ydych chi eisiau gosod pecyn '%s'?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Description
|
|
|
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
|
|
|
|
|
Disgrifiad
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Gosod
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
|
|
|
A ddylai'r gorchymyn penodedig drin URLau "apt"
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
|
Gwir os dylai'r gorchymyn a bennwyd yn yr allwedd "command" drin URLau "apt".
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
|
Y triniwr ar gyfer URLau "apt"
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
Y gorchymyn sy'n cael ei ddefnyddio i drin URLau "apt", os yw wedi'i alluogi.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
|
|
|
Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:6
|
