Translations by Rex Tsai
Rex Tsai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1343. |
View a list of frequently asked questions
|
|
| 2006-03-18 |
瀏覽常見問題列表
|
|
| 1350. |
View the progress of the package download
|
|
| 2006-03-18 |
檢視套件下載進度
|
|
| 1352. |
%BWARNING%b: untrusted versions of the following packages will be installed!%n%nUntrusted packages could %Bcompromise your system's security%b. You should only proceed with the installation if you are certain that this is what you want to do.%n%n
|
|
| 2006-03-18 |
%B[警告]%b：將會安裝以下版本未受信賴的套件！%n%n未受信賴的套件有可能會%B危害到您系統的安全%b。 只有在您確定您真的要這麼做時，您才可以進行安裝作業。%n%n
|
|
| 1354. |
Really Continue
|
|
| 2005-08-03 |
繼續
|
|
| 1356. |
Preview of package installation
|
|
| 2006-03-18 |
預覽套件安裝
|
|
| 1357. |
View and/or adjust the actions that will be performed
|
|
| 2006-03-18 |
檢視與/或調整即將執行的指令
|
|
| 1358. |
Some packages were broken and have been fixed:
|
|
| 2006-03-18 |
某些毀斷的套件已經被修補！
|
|
| 1364. |
No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.
|
|
| 2006-03-18 |
沒有套件被預定安裝、升級或移除。
|
|
| 1366. |
Updating package lists
|
|
| 2006-03-18 |
正在更新套件列表
|
|
| 1367. |
View the progress of the package list update
|
|
| 2006-03-18 |
檢視套件升級進度
|
|
| 1370. |
Waste time trying to find mines
|
|
| 2006-03-18 |
玩玩踩地雷來消磨時間
|
|
| 1371. |
Cleaning while a download is in progress is not allowed
|
|
| 2006-03-18 |
在下載進行過程中不允許執行清除
|
|
| 1372. |
Deleting downloaded files
|
|
| 2006-03-18 |
刪除下載的檔案
|
|
| 1373. |
Downloaded package files have been deleted
|
|
| 2006-03-18 |
下載的檔案已經被刪除
|
|
| 1385. |
^Install/remove packages
|
|
| 2006-03-18 |
安裝/移除套件(^I)
|
|
| 1386. |
^Update package list
|
|
| 2006-03-18 |
更新套件列表(^U)
|
|
| 1388. |
^Forget new packages
|
|
| 2006-03-18 |
忽略新套件(^F)
|
|
| 1390. |
^Clean package cache
|
|
| 2006-03-18 |
清除套件快取(^C)
|
|
| 1391. |
Clean ^obsolete files
|
|
| 2006-03-18 |
關閉過期檔案(^O)
|
|
| 1392. |
^Reload package cache
|
|
| 2006-03-18 |
重新載入套件快取(^R)
|
|
| 1393. |
^Play Minesweeper
|
|
| 2006-03-18 |
玩掃雷遊戲(^P)
|
|
| 2006-03-18 |
玩掃雷遊戲(^P)
|
|
| 2006-03-18 |
玩掃雷遊戲(^P)
|
|
| 2006-03-18 |
玩掃雷遊戲(^P)
|
|
| 1394. |
^Become root
|
|
| 2006-03-18 |
變成 root(^B)
|
|
| 1395. |
^Quit
|
|
| 2006-03-18 |
退出(^Q)
|
|
| 1396. |
Undo
|
|
| 2006-03-18 |
復原
|
|
| 1397. |
^Install
|
|
| 2006-03-18 |
安裝(^I)
|
|
| 1398. |
Flag the currently selected package for installation or upgrade
|
|
| 2006-03-18 |
標示安裝或升級現選的套件
|
|
| 1401. |
^Remove
|
|
| 2006-03-18 |
移除(^R)
|
|
| 1402. |
Flag the currently selected package for removal
|
|
| 2006-03-18 |
標示移除現選的套件
|
|
| 1403. |
^Purge
|
|
| 2006-03-18 |
清除(^P)
|
|
| 1404. |
Flag the currently selected package and its configuration files for removal
|
|
| 2006-03-18 |
標示移除現選的套件與其設定檔
|
|
| 1405. |
^Keep
|
|
| 2006-03-18 |
保留(^K)
|
|
| 1406. |
Cancel any action on the selected package
|
|
| 2006-03-18 |
取消選擇的套件上的任何動作
|
|
| 1407. |
^Hold
|
|
| 2006-03-18 |
保留(^H)
|
|
| 1408. |
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
|
|
| 2006-03-18 |
取消在選擇套件的任何指令，並保證未來也不升級
|
|
| 1409. |
Mark ^Auto
|
|
| 2006-03-18 |
標示為自動(^A)
|
|
| 1411. |
Mark ^Manual
|
|
| 2006-03-18 |
標示為手動處理(^M)
|
|
| 1413. |
^Forbid Version
|
|
| 2006-03-18 |
禁制版本(^F)
|
|
| 1415. |
I^nformation
|
|
| 2006-03-18 |
資訊(^n)
|
|
| 1416. |
Display more information about the selected package
|
|
| 2006-03-18 |
顯示選擇的套件之細節資訊
|
|
| 1419. |
^Changelog
|
|
| 2006-03-18 |
變更紀錄(^C)
|
|
| 1420. |
Display the Debian changelog of the selected package
|
|
| 2006-03-18 |
顯示選擇套件的 Debian 更改紀錄
|
|
| 1441. |
^Find
|
|
| 2006-03-18 |
尋找(^F)
|
|
| 1445. |
Find ^Again
|
|
| 2006-03-18 |
重新尋找(^A)
|
|
| 1446. |
Repeat the last search
|
|
| 2006-03-18 |
重複最後尋找
|
|
| 1449. |
^Limit Display
|
|
| 2006-03-18 |
限制顯示(^L)
|
|
| 1450. |
Apply a filter to the package list
|
|
| 2006-03-18 |
套用套件列表篩選
|
|
| 1451. |
^Un-Limit Display
|
|
| 2006-03-18 |
無限制顯示(^U)
|
|
