Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 559. |
UNCONFIGURED
|
|
| 2008-05-02 |
ONGECONFIGUREERD
|
|
| 2008-05-02 |
ONGECONFIGUREERD
|
|
| 698. |
Preferences
|
|
| 2008-05-02 |
Voorkeuren
|
|
| 2008-05-02 |
Voorkeuren
|
|
| 2008-05-02 |
Voorkeuren
|
|
| 861. |
Packages that are partially installed
These packages are not fully installed and configured; an attempt will be made to complete their installation.
|
|
| 2007-09-23 |
Gedeeltelijk geïnstalleerde pakketten
Deze pakketen zijn niet volledig geïnstalleerd en geconfigureerd; er zal geprobeerd worden om hun installatie te voltooien
|
|
| 1249. |
%B%s%b is only partly installed; its installation will be completed.
|
|
| 2007-09-23 |
%B%s%b is slechts gedeeltelijk geïnstalleerd; diens installatie zal worden voltooid.
|
|
| 1302. |
Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:
|
|
| 2007-09-23 |
Ongeldig Get-Root-Command; het hoort te beginnen met su: of met sudo:
|
|
| 1303. |
Invalid Get-Root-Command; it should start with su: or sudo:, not %s:
|
|
| 2007-09-23 |
Ongeldig Get-Root-Command; het hoort te beginnen met su: of met sudo:, niet met %s:
|
|
| 1330. |
License
|
|
| 2008-05-02 |
Licentie
|
|
| 1334. |
Online Help
|
|
| 2008-05-02 |
Online hulp
|
|
| 2008-05-02 |
Online hulp
|
|
| 2008-05-02 |
Online hulp
|
|
| 1342. |
FAQ
|
|
| 2008-05-02 |
FAQ
|
|
| 1344. |
News
|
|
| 2008-05-02 |
Nieuws
|
|
| 1447. |
Find Again ^Backwards
|
|
| 2007-09-23 |
Zoek nogmaals ^achterwaarts
|
|
| 1448. |
Repeat the last search in the opposite direction
|
|
| 2007-09-23 |
Herhaal laatste zoekopdracht in tegenovergestelde richting
|
|
| 1455. |
^Preferences
|
|
| 2008-05-02 |
^Voorkeuren
|
|
| 2008-05-02 |
^Voorkeuren
|
|
| 2008-05-02 |
^Voorkeuren
|
|
