|
|
268.
|
|
|
Failed to download and install the key %s from %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec du téléchargement et de l'installation de la clé %s à partir de %s [nbsp]:
%s |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
|
|
|
269.
|
|
|
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'installer la clé %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
|
|
|
270.
|
|
|
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer la clé ayant l'empreinte %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
|
|
|
271.
|
|
|
Package %s cannot be removed.
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer le paquet %s.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
|
|
|
272.
|
|
|
The version %s of %s is not installed
|
|
|
|
|
La version %s de %s n'est pas installée
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
|
|
|
273.
|
|
|
The former version %s of %s is already installed
|
|
|
|
|
Une version antérieure (%s) de %s est déjà installée
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
|
|
|
274.
|
|
|
The version %s of %s is already installed
|
|
|
|
|
La version %s de %s est déjà installée
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
|
|
|
275.
|
|
|
The version %s of %s isn't available
|
|
|
|
|
La version %s de %s n'est pas disponible
|
|
Translated by
Alexandre Niset
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
|
|
|
276.
|
|
|
You need to specify a version to downgrade %s to
|
|
|
|
|
Vous devez spécifier la version à laquelle revenir pour %s
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:783
|
|
|
277.
|
|
|
The later version %s of %s is already installed
|
|
|
|
|
La dernière version (%s) de %s est déjà installée
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:813
|
