Ubuntu
aptdaemon package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

241 → 250 of 293 results First • • • Last
241.
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Remplacer les modifications que vous aviez effectuées dans «[nbsp]%s[nbsp]» par une version plus récente du fichier de configuration[nbsp]?
Translated by Sophie SOLIGNY
Reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
242.
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
Si vous ne savez pas pourquoi le fichier est déjà là, il est généralement sans danger de le remplacer.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
243.
_Changes
_Changements
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
244.
_Keep
_Conserver
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
245.
_Replace
_Remplacer
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
246.
_Details
_Détails
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
247.
Waiting for %s to exit
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
En attente de fermeture de %s
Translated by Sophie SOLIGNY
Reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/lock.py:189
248.
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
 
TRANSLATORS: %s is a list of package names
Téléchargement de %(files)s
Translated and reviewed by Bruno
Téléchargement de %(files)s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../aptdaemon/progress.py:168
249.
local repository
 
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
dépôt local
Translated by Thibault D
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
250.
Downloading from %s
Downloading from %s
 
TRANSLATORS: %s is a list of repository names
Téléchargement depuis %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Téléchargement depuis %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../aptdaemon/progress.py:283
241 → 250 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Antoine Jouve, Antoine LINARD, Bruno, ButterflyOfFire, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Fantomas, Jean, Jean-Marc, Jeremy Allard, Mathieu Hajder, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Olivier TORRENS, Philip Millan, Pierre Slamich, Rodolphe NOEL, Sarhan Aissi, Shikamaru00, Simon, Sophie SOLIGNY, Tankypon, Thibault D, YannUbuntu, Yohann MONNIER, atem18, boby6kila, cyril damas, gisele perreault, goofy, torglut.