|
|
179.
|
|
|
Waiting for service to start
|
|
|
|
|
Esperando a que se inicie el servicio
|
|
Translated by
Javier García Díaz
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Esperando el servicio para iniciar
|
|
|
Suggested by
mariomx08
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:516
|
|
|
180.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
Esperando
|
|
Translated by
Harold
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:518
|
|
|
181.
|
|
|
Waiting for required medium
|
|
|
|
|
Esperando el soporte requerido
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:519
|
|
|
182.
|
|
|
Waiting for other software managers to quit
|
|
|
|
|
Esperando que los demás gestores de paquetes se cierren
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
183.
|
|
|
Waiting for configuration file prompt
|
|
|
|
|
Esperando la solicitud del archivo de configuración
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:521
|
|
|
184.
|
|
|
Running task
|
|
|
|
|
Ejecutando tarea
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:523
|
|
|
185.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Descargando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:524
|
|
|
186.
|
|
|
Querying software sources
|
|
|
|
|
Consultando los orígenes del software
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:525
|
|
|
187.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Limpiando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:526
|
|
|
188.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Finalizado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:529
|
