|
|
14.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1513
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti pričakovanega vnosa '%s' v datoteki Release (napačen vnos sources.list ali slabo oblikovana datoteka)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
16.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1548
|
|
|
17.
|
|
|
There is no public key available for the following key IDs: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Za naslednje ID-je ključa ni na voljo javnih ključev:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
18.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Datoteka Release za %s je potekla (neveljavna od %s). Posodobitev za to skladišče ne bo uveljavljena.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
|
19.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Distribucija v sporu: %s (pričakovana %s, toda dobljena %s)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Distribucija v sporu: %s (priÄakovana %s, toda dobljena %s)
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1713
|
|
|
20.
|
|
|
The repository '%s' is not signed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:252
|
|
|
21.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:253
|
|
|
22.
|
|
|
The repository '%s' is no longer signed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:224
|
|
|
23.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:234
|
