Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
99108 of 257 results
99.
Problem unlinking the file %s
Probleem bij het ontkoppelen van het bestand %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:197 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:212
100.
Not using locking for read only lock file %s
Er wordt geen vergrendeling gebruikt voor het alleen-lezen-vergrendelingsbestand %s
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:233
101.
Could not open lock file %s
Kon het vergrendelingsbestand %s niet openen
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:238
102.
Not using locking for nfs mounted lock file %s
Het via nfs aangekoppelde vergrendelingsbestand %s wordt niet vergrendeld
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:261
103.
Could not get lock %s
Kon vergrendeling %s niet verkrijgen
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:266
104.
List of files can't be created as '%s' is not a directory
Bestandenlijst kan niet aangemaakt worden, omdat '%s' geen map is
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:403 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:520
105.
Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file
Negeren van '%s' in map '%s' omdat het geen gewoon bestand is
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:440
106.
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension
Negeren van bestand '%s' in map '%s' omdat het geen bestandsextensie heeft
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:458
107.
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension
Negeren van bestand '%s' in map '%s' omdat het een ongeldige bestandsextensie heeft
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:467
108.
Waited for %s but it wasn't there
Gewacht op %s, maar die kwam niet
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Er is gewacht op %s, maar die kwam niet
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:908 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:265 apt-pkg/deb/debsystem.cc:431
99108 of 257 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Pjotr12345, Redmar, UndiFineD, cschutijser.