|
|
42.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Pakket %s moet opnieuw geïnstalleerd worden, maar ik kan er geen archief voor vinden.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Pakket %s moet opnieuw geïnstalleerd worden, maar er kan geen archief voor gevonden worden.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
43.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Fout, pkgProblemResolver::Resolve heeft niet-werkende pakketten veroorzaakt, dit kan zijn veroorzaakt door vastgehouden pakketten.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Fout, pkgProblemResolver::Resolve leverde defecten op. Dit kan veroorzaakt worden door vastgehouden pakketten.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Kan problemen niet verhelpen, u houdt defecte pakketten vast.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
45.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
De pakketlijsten of het statusbestand kon niet worden geopend of ontleed.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De pakketlijsten of het statusbestand konden of niet ontleed, of niet geopend worden.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:130
|
|
|
46.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
U kunt 'apt-get update' uitvoeren om deze problemen te verhelpen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
U kunt misschien 'apt-get update' uitvoeren om deze problemen te verhelpen
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:134
|
|
|
47.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
De bronnenlijst kon niet worden gelezen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De lijst van bronnen kon niet gelezen worden.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:157
|
|
|
48.
|
|
|
Regex compilation error - %s
|
|
|
|
|
Regex-compilatiefout - %s
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefilter.cc:44
|
|
|
49.
|
|
|
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Release '%s' voor '%s' is niet gevonden
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:486
|
|
|
50.
|
|
|
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
|
|
|
Versie '%s' voor '%s' is niet gevonden
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:489
|
|
|
51.
|
|
|
Couldn't find task '%s'
|
|
|
|
|
Kon taak '%s' niet vinden
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:724
|
