|
|
34.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
Kan de map %s niet vergrendelen
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:184
|
|
|
35.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
Geen sandboxgebruiker '%s' op het systeem; kan voorrechten niet laten vallen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:612
|
|
|
36.
|
|
|
Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
Kan voorrechten voor het downloaden niet laten vallen, gezien bestand '%s' niet door gebruiker '%s' kon benaderd worden.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
37.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
Opschonen van %s wordt niet ondersteund
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:789 apt-pkg/clean.cc:40
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Kan %s niet lezen
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50
apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:412
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:414 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:527
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3381 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394
apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328
apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to change to %s
|
|
|
|
|
Kan niet wijzigen naar %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Kan niet veranderen naar %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
|
|
|
40.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
|
Bestand %li van %li wordt opgehaald (%s te gaan)
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bestand %li van %li wordt opgehaald (nog %s te gaan)
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1376
|
|
|
41.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Bestand %li van %li wordt opgehaald
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1378
|
|
|
42.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Pakket %s moet opnieuw geïnstalleerd worden, maar ik kan er geen archief voor vinden.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Pakket %s moet opnieuw geïnstalleerd worden, maar er kan geen archief voor gevonden worden.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
43.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Fout, pkgProblemResolver::Resolve heeft niet-werkende pakketten veroorzaakt, dit kan zijn veroorzaakt door vastgehouden pakketten.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Fout, pkgProblemResolver::Resolve leverde defecten op. Dit kan veroorzaakt worden door vastgehouden pakketten.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
