Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
44 → 53 of 257 results First • • • Last
44.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
Kan problemen niet verhelpen, u houdt defecte pakketten vast.
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1151
45.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
De pakketlijsten of het statusbestand kon niet worden geopend of ontleed.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De pakketlijsten of het statusbestand konden of niet ontleed, of niet geopend worden.
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cachefile.cc:130
46.
You may want to run apt-get update to correct these problems
U kunt 'apt-get update' uitvoeren om deze problemen te verhelpen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
U kunt misschien 'apt-get update' uitvoeren om deze problemen te verhelpen
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cachefile.cc:134
47.
The list of sources could not be read.
De bronnenlijst kon niet worden gelezen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De lijst van bronnen kon niet gelezen worden.
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cachefile.cc:157
48.
Regex compilation error - %s
Regex-compilatiefout - %s
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cachefilter.cc:44
49.
Release '%s' for '%s' was not found
Release '%s' voor '%s' is niet gevonden
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cacheset.cc:486
50.
Version '%s' for '%s' was not found
Versie '%s' voor '%s' is niet gevonden
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/cacheset.cc:489
51.
Couldn't find task '%s'
Kon taak '%s' niet vinden
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/cacheset.cc:724
52.
Couldn't find any package by regex '%s'
Kon geen enkel pakket vinden via regex '%s'
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/cacheset.cc:730
53.
Couldn't find any package by glob '%s'
Kon geen enkel pakket vinden via expansie (glob) '%s'
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/cacheset.cc:736
44 → 53 of 257 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Martin Pitt, Pjotr12345, Redmar, UndiFineD, cschutijser.