|
15.
|
|
|
Unable to find expected entry '%s ' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
|
|
|
|
Kon de verwachte regel '%s ' in het Release-bestand niet vinden (Foute regel in het bestand sources.list of bestand in een ongeldig formaat)
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
16.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s ' as repository '%s ' provides only weak security information for it
|
|
|
|
Opvragen van het in de configuratie vermeld bestand '%s ' overgeslagen, vermits pakketbron '%s ' er slechts zwakke veiligheidsinformatie voor verstrekt
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1548
|
|
17.
|
|
|
There is no public key available for the following key IDs:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er is geen publieke sleutel beschikbaar voor de volgende sleutel-IDs:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Er zijn geen publieke sleutels beschikbaar voor de volgende sleutel-ID's:
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
18.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s ). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
Het Release-bestand voor %s is vervallen (ongeldig sinds %s ). Bijwerkingen voor deze pakketbron zullen niet uitgevoerd worden.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
|
19.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s )
|
|
|
|
Tegenstrijdige distributie: %s (verwachtte %s , maar kreeg %s )
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1713
|
|
20.
|
|
|
The repository '%s ' is not signed.
|
|
|
|
De pakketbron '%s ' is niet ondertekend.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:252
|
|
21.
|
|
|
The repository '%s ' does not have a Release file.
|
|
|
|
De pakketbron '%s ' heeft geen Release-bestand.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:253
|
|
22.
|
|
|
The repository '%s ' is no longer signed.
|
|
|
|
De pakketbron '%s ' heeft niet langer een ondertekening.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:224
|
|
23.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
Normaal gezien is dit niet toegelaten, maar de optie Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories werd gegeven om dit te omzeilen.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:234
|
|
24.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
Ik kon geen bestand vinden voor pakket %s . Dit kan betekenen dat u dit pakket handmatig moet repareren (wegens missende architectuur)
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Er kon geen bestand gevonden worden voor pakket %s . Dit kan betekenen dat u dit pakket handmatig moet repareren (wegens ontbrekende architectuur)
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:3338
|