|
|
19.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
El paquete está tratando de escribir al destino desviado %s/%s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El paquete está tratando de escribir al objetivo desviado %s/%s
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:151
|
|
|
20.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
La ruta de la desviación es demasiado larga
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La trayectoria de desviación es demasiado larga
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
No se pudo leer %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fallo al leer %s
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
Falló el cambio de nombre de %s a %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fallo al renombrar %s a %s
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
23.
|
|
|
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
|
|
|
El directorio %s está siendo reemplazado por algo que no es un directorio
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se está reemplazando el directorio %s por un no-directorio
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:248
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
Fallo al localizar el nodo en su posición en el hash
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No pude localizar el nodo en su bote de enlace
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
|
|
25.
|
|
|
The path is too long
|
|
|
|
|
La ruta es demasiado larga
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La trayectoria es muy larga
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:292
|
|
|
26.
|
|
|
Overwrite package match with no version for %s
|
|
|
|
|
Sobreescribiendo concordancia del paquete sin versión para %s
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:420
|
|
|
27.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
El archivo %s/%s sobreescribe al que está en el paquete %s
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
|
|
No se pudo leer %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No pude leer %s
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:470
|
