Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apt”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
19 → 28 of 368 results First • • • Last
19.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s pakete birtual bat da, honek hornitua:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
20.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Instalatuta]
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
21.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Ez dago bertsio bertsio hautagairik]
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
22.
You should explicitly select one to install.
Zehazki bat hautatu behar duzu instalatzeko.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
23.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s paketea ez dago erabilgarri, baina beste pakete batek erreferentzia
egiten dio. Beharbada paketea faltako da, edo zaharkituta egongo da, edo
beste iturburu batean bakarrik egongo da erabilgarri
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cacheset.cc:298
24.
However the following packages replace it:
Baina ondorengo paketeek ordezten dute:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cacheset.cc:314
25.
Package '%s' has no installation candidate
Ez dago '%s' paketearentzat instalazio hautagairik
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-private/private-cacheset.cc:386
26.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s bezalako pakete birtualak ezin dira ezabatu
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-private/private-cacheset.cc:399
27.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
28.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
19 → 28 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.