Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 702 results First • Previous • • Last
1.
Hit:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
Aynı: %lu %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc
2.
Get:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
İndir: %lu %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc
3.
Ign:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
Yoksay:%lu %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc
4.
Err:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
Hata: %lu %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc
5.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$s'de %1$sB alındı (%3$sB/s)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-private/acqprogress.cc
6.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Çalışıyor]
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc
7.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press [Enter]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ortam değişimi: Lütfen '%2$s' sürücüsüne
'%1$s'
olarak etiketlenmiş diski takın ve [Enter] tuşuna basın
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc
8.
Correcting dependencies...
Bağımlılıklar düzeltiliyor...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-private/private-cachefile.cc
9.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
başarısız oldu.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-private/private-cachefile.cc
10.
Unable to correct dependencies
Bağımlılıklar düzeltilemedi
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/private-cachefile.cc
1 → 10 of 702 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cagatay, Cihan Ersoy, DenizCakir, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, alquirel, kulkke, pcinsect, pisipardus, ubuntuki.