Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
116 → 125 of 702 results First • • • Last
116.
%s (due to %s)
%s (вследствие %s)
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-output.cc
117.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: Следующие пакеты первой необходимости будут удалены.
НЕ ДЕЛАЙТЕ этого, если вы НЕ представляете себе все возможные последствия!
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
118.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обновлено %lu пакетов, установлено %lu новых пакетов,
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
119.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
переустановлено %lu пакетов,
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
120.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu пакетов заменено на старые версии,
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
121.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
для удаления отмечено %lu пакетов, и %lu пакетов не обновлено.
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-output.cc
122.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Установлено или удалено не до конца %lu пакетов.
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
123.
[Y/n]
 
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
[Д/н]
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-output.cc
124.
[y/N]
 
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
[д/Н]
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in apt-private/private-output.cc
125.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
Д
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-output.cc
116 → 125 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Ryzhov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, anton, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.