Translations by Jeroen Schot
Jeroen Schot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 574. |
Unable to synchronize mmap
|
|
| 2012-01-30 |
Kan mmap niet synchronizeren
|
|
| 577. |
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
| 2012-08-28 |
Onvoldoende ruimte voor Dynamische MMap. Gelieve de grootte van APT::Cache-Start te verhogen. Huidige waarde: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
| 578. |
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
| 2012-01-30 |
Kan het formaat van de MMap niet vergroten omdat de grens van %lu bytes al is bereikt
|
|
| 579. |
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
| 2012-01-30 |
Kan het formaat van de MMap niet vergroten omdat het automatisch vergroten door de gebruiker is uitgeschakeld.
|
|
| 595. |
Invalid 'Date' entry in Release file %s
|
|
| 2012-01-30 |
Geen 'Date'-vermelding in Release-bestand %s
|
|
| 596. |
Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s
|
|
| 2012-01-30 |
Geen 'Valid-Until'-vermelding in Release-bestand %s
|
|
| 602. |
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
| 2012-01-30 |
dpkg werd onderbroken; voer handmatig '%s' uit om het probleem te verhelpen.
|
|
| 610. |
Noting disappearance of %s
|
|
| 2012-01-30 |
De verdwijning van %s wordt opgemerkt
|
|
| 613. |
Could not open file '%s'
|
|
| 2012-01-30 |
Kon het bestand '%s' niet openen
|
|
| 625. |
No apport report written because MaxReports is reached already
|
|
| 2012-01-30 |
Er is geen apport-verslag weggeschreven omdat het maximum aantal verslagen (MaxReports) al is bereikt
|
|
| 626. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2012-01-30 |
problemen met vereisten - wordt niet geconfigureerd
|
|
| 627. |
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
|
|
| 2012-01-30 |
Er is geen apport-verslag weggeschreven omdat de foutmelding volgt op een eerdere mislukking.
|
|
| 628. |
No apport report written because the error message indicates a disk full error
|
|
| 2012-01-30 |
Er is geen apport-verslag weggeschreven omdat de foutmelding een fout is over een volle schijf.
|
|
| 629. |
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
|
|
| 2012-01-30 |
Er is geen apport-verslag weggeschreven omdat de foutmelding een fout is over onvoldoende-geheugen.
|
|
| 631. |
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
|
|
| 2012-01-30 |
Er is geen apport-verslag weggeschreven omdat de foutmelding een fout over dpkg-I/O is.
|
|
| 653. |
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
|
|
| 2012-01-30 |
Kon onmiddellijke configuratie van '%s' niet uitvoeren. Voor details zie 'man 5 apt.conf', onder APT::Immediate-Configure. (%d)
|
|
