Translations by Bart Cornelis
Bart Cornelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 620. |
Preparing to completely remove %s
|
|
| 2008-10-02 |
Volledige verwijdering van %s wordt voorbereid
|
|
| 621. |
Completely removed %s
|
|
| 2008-10-02 |
%s is volledig verwijderd
|
|
| 632. |
Building dependency tree
|
|
| 2008-10-02 |
Boom van vereisten wordt opgebouwd
|
|
| 633. |
Candidate versions
|
|
| 2008-10-02 |
Kandidaat-versies
|
|
| 634. |
Dependency generation
|
|
| 2008-10-02 |
Generatie vereisten
|
|
| 635. |
Reading state information
|
|
| 2008-10-02 |
De status informatie wordt gelezen
|
|
| 636. |
Failed to open StateFile %s
|
|
| 2008-10-02 |
Openen van StateFile %s is mislukt
|
|
| 637. |
Failed to write temporary StateFile %s
|
|
| 2008-10-02 |
Wegschrijven van tijdelijke StateFile %s is mislukt
|
|
| 643. |
Wrote %i records.
|
|
| 2008-10-02 |
%i records weggeschreven.
|
|
| 644. |
Wrote %i records with %i missing files.
|
|
| 2008-10-02 |
%i records weggeschreven met %i missende bestanden.
|
|
| 645. |
Wrote %i records with %i mismatched files
|
|
| 2008-10-02 |
%i records weggeschreven met %i niet overeenkomende bestanden
|
|
| 646. |
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
|
|
| 2008-10-02 |
%i records weggeschreven met %i missende bestanden en %i niet overeenkomende bestanden
|
|
| 649. |
Packaging system '%s' is not supported
|
|
| 2008-10-02 |
Pakketbeheersysteem '%s' wordt niet ondersteund
|
|
| 650. |
Unable to determine a suitable packaging system type
|
|
| 2008-10-02 |
Kan geen geschikt pakketsysteemtype bepalen
|
|
| 655. |
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
| 2008-10-02 |
Deze installatie-aanroep vereist het tijdelijk verwijderen van het essentiële pakket %s, dit omwille van een Conflicts/Pre-Depends -lus. Dit is vaak slecht, wilt u dit echt doen dan dient u de APT::Force-LoopBreak optie te activeren.
|
|
| 656. |
Empty package cache
|
|
| 2008-10-02 |
Lege pakketcache
|
|
| 657. |
The package cache file is corrupted
|
|
| 2008-10-02 |
Het pakketcachebestand is beschadigd
|
|
| 658. |
The package cache file is an incompatible version
|
|
| 2008-10-02 |
Het pakketcachebestand heeft een niet-compatibele versie
|
|
| 659. |
This APT does not support the versioning system '%s'
|
|
| 2008-10-02 |
Deze APT ondersteunt het versienummeringssysteem '%s' niet
|
|
| 662. |
Depends
|
|
| 2008-10-02 |
Vereisten
|
|
| 663. |
PreDepends
|
|
| 2008-10-02 |
Voor-Vereisten
|
|
| 664. |
Suggests
|
|
| 2008-10-02 |
Suggesties
|
|
| 665. |
Recommends
|
|
| 2008-10-02 |
Aanbevelingen
|
|
| 666. |
Conflicts
|
|
| 2008-10-02 |
Conflicteert met
|
|
| 667. |
Replaces
|
|
| 2008-10-02 |
Vervangt
|
|
| 668. |
Obsoletes
|
|
| 2008-10-02 |
Verouderd
|
|
| 669. |
Breaks
|
|
| 2008-10-02 |
Breekt
|
|
| 671. |
required
|
|
| 2008-10-02 |
noodzakelijk
|
|
| 672. |
important
|
|
| 2008-10-02 |
belangrijk
|
|
| 673. |
standard
|
|
| 2008-10-02 |
standaard
|
|
| 674. |
optional
|
|
| 2008-10-02 |
optioneel
|
|
| 675. |
extra
|
|
| 2008-10-02 |
extra
|
|
| 676. |
Cache has an incompatible versioning system
|
|
| 2008-10-02 |
Cache heeft een niet-compatibel versienummeringssysteem
|
|
| 678. |
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
|
|
| 2008-10-02 |
Wauw, u heeft meer pakketten dan deze APT aan kan.
|
|
| 679. |
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
|
|
| 2008-10-02 |
Wauw, u heeft meer versies dan deze APT aan kan.
|
|
| 680. |
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
|
|
| 2008-10-02 |
Wauw, u heeft het maximum aantal beschrijvingen dat deze APT aan kan overschreden.
|
|
| 681. |
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
|
|
| 2008-10-02 |
Wauw, u heeft meer afhankelijkheden dan deze APT aan kan.
|
|
| 682. |
Reading package lists
|
|
| 2008-10-02 |
Pakketlijsten worden ingelezen
|
|
| 683. |
IO Error saving source cache
|
|
| 2008-10-02 |
Invoer/Uitvoer-fout tijdens wegschrijven bronpakket-cache
|
|
| 684. |
Index file type '%s' is not supported
|
|
| 2008-10-02 |
Indexbestandtype '%s' wordt niet ondersteund
|
|
| 687. |
Did not understand pin type %s
|
|
| 2008-10-02 |
Pintype %s wordt niet begrepen
|
|
| 690. |
No priority (or zero) specified for pin
|
|
| 2008-10-02 |
Er is geen prioriteit (of nul) opgegeven voor deze pin
|
|
| 692. |
Opening %s
|
|
| 2008-10-02 |
%s wordt geopend
|
|
| 693. |
Malformed line %u in source list %s (type)
|
|
| 2008-10-02 |
Misvormde regel %u in bronlijst %s (type)
|
|
| 694. |
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
|
|
| 2008-10-02 |
Type '%s' op regel %u in bronlijst %s is onbekend
|
|
| 698. |
You must put some 'source' URIs in your sources.list
|
|
| 2008-10-02 |
Uw bronnenlijst (/etc/apt/sources.list) dient minstens 1 bron-URI te bevatten
|
|
