Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 702 results First • Previous • • Last
1.
Hit:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
Obj:%lu %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/acqprogress.cc
2.
Get:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
Des:%lu %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/acqprogress.cc
3.
Ign:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
Ign:%lu %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/acqprogress.cc
4.
Err:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
Err:%lu %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/acqprogress.cc
5.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Descargados %sB en %s (%sB/s)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/acqprogress.cc
6.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Trabajando]
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/acqprogress.cc
7.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press [Enter]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambio de medio: Inserte el disco etiquetado como
«%s»
en la unidad «%s» y pulse [Enter]
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/acqprogress.cc
8.
Correcting dependencies...
Corrigiendo dependencias...
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-cachefile.cc
9.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
falló.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-cachefile.cc
10.
Unable to correct dependencies
No se pueden corregir las dependencias
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se puede corregir las dependencias
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-cachefile.cc
1 → 10 of 702 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Oscar Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, alakran.