|
|
38.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
|
Μερικά πακέτα δεν εξαακριβώθηκαν
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
39.
|
|
|
Install these packages without verification?
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση των πακέτων χωρίς επαλήθευση;
|
|
Translated by
Natsisthanasis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
40.
|
|
|
--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
|
|
|
|
|
Το --force-yes είναι παρωχημένο, χρησιμοποιήστε τις επιλογές που ξεκινάνε με --allow.
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc
|
|
|
41.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
|
Υπήρχαν μη επικυρωμένα πακέτα και χρησιμοποιήθηκε το -y χωρίς το --allow-unauthenticated
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία ανάκτησης του %s %s
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1321 cmdline/apt-get.cc:2620 apt-pkg/algorithms.cc:1491
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Δεν μπόρεσα να προσδιορίσω τον ελεύθερο χώρο στο %s
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
44.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Δεν διαθέτετε αρκετό ελεύθερο χώρο στο %s.
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Αδύνατο το κλείδωμα του καταλόγου μεταφόρτωσης
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
46.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μερικά πακέτα είναι αδύνατον να εγκατασταθούν. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι
δημιουργήσατε μια απίθανη κατάσταση ή αν χρησιμοποιείτε την ασταθή
διανομή, ότι μερικά από τα πακέτα δεν έχουν ακόμα δημιουργηθεί ή έχουν
μετακινηθεί από τα εισερχόμενα. |
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
47.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
Οι ακόλουθες πληροφορίες ίσως βοηθήσουν στην επίλυση του προβλήματος:
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
