Translations by Konstantinos Margaritis
Konstantinos Margaritis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 665. |
Recommends
|
|
| 2008-10-02 |
Συστήνει
|
|
| 666. |
Conflicts
|
|
| 2008-10-02 |
Ασύμβατο με
|
|
| 667. |
Replaces
|
|
| 2008-10-02 |
Αντικαθιστά
|
|
| 668. |
Obsoletes
|
|
| 2008-10-02 |
Απαρχαιώνει
|
|
| 671. |
required
|
|
| 2008-10-02 |
απαιτούμενο
|
|
| 672. |
important
|
|
| 2008-10-02 |
σημαντικό
|
|
| 673. |
standard
|
|
| 2008-10-02 |
καθιερωμένο
|
|
| 674. |
optional
|
|
| 2008-10-02 |
προαιρετικό
|
|
| 675. |
extra
|
|
| 2008-10-02 |
επιπλέον
|
|
| 676. |
Cache has an incompatible versioning system
|
|
| 2008-10-02 |
Η cache έχει ασύμβατο σύστημα απόδοσης έκδοσης
|
|
| 678. |
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
|
|
| 2008-10-02 |
Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των ονομάτων πακέτων που υποστηρίζει το APT.
|
|
| 679. |
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
|
|
| 2008-10-02 |
Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των εκδόσεων που υποστηρίζει το APT.
|
|
| 681. |
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
|
|
| 2008-10-02 |
Εκπληκτικό, υπερβήκατε τον αριθμό των εξαρτήσεων που υποστηρίζει το APT.
|
|
| 682. |
Reading package lists
|
|
| 2008-10-02 |
Ανάγνωση Λιστών Πακέτων
|
|
| 683. |
IO Error saving source cache
|
|
| 2008-10-02 |
Σφάλμα IO κατά την αποθήκευση της cache πηγών
|
|
| 684. |
Index file type '%s' is not supported
|
|
| 2008-10-02 |
Ο τύπος αρχείου ευρετηρίου '%s' δεν υποστηρίζεται
|
|
| 687. |
Did not understand pin type %s
|
|
| 2008-10-02 |
Αδύνατη η κατανόηση του τύπου καθήλωσης %s
|
|
| 690. |
No priority (or zero) specified for pin
|
|
| 2008-10-02 |
Δεν έχει οριστεί προτεραιότητα (ή έχει οριστεί μηδενική) για την καθήλωση
|
|
| 692. |
Opening %s
|
|
| 2008-10-02 |
Άνοιγμα του %s
|
|
| 693. |
Malformed line %u in source list %s (type)
|
|
| 2008-10-02 |
Λάθος μορφή της γραμμής %u στη λίστα πηγών %s (τύπος)
|
|
| 694. |
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
|
|
| 2008-10-02 |
Ο τύπος '%s' στη γραμμή %u στη λίστα πηγών %s είναι άγνωστος
|
|
| 698. |
You must put some 'source' URIs in your sources.list
|
|
| 2008-10-02 |
Πρέπει να τοποθετήσετε μερικά URI 'πηγών' στο sources.list
|
|
