Ubuntu
apt package

Browsing Welsh translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
79 → 88 of 702 results First • • • Last
79.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain:
Translated by Dafydd Harries
Located in cmdline/apt-get.cc:1917
80.
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
Dibyniaethau heb eu bodloni. Ceisiwch rhedeg 'apt-get -f install' efo dim pecyn (neu penodwch ddatrys)
Translated by Dafydd Harries
FIXME
Located in cmdline/apt-get.cc:1921
81.
The following additional packages will be installed:
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc
82.
Suggested packages:
Pecynnau a awgrymmir:
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-install.cc
83.
Recommended packages:
Pecynnau a argymhellir:
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-install.cc
84.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yn hepgor %s, mae wedi ei sefydlu a nid yw uwchraddio wedi ei osod.
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-install.cc
85.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc
86.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nid yw ailsefydlu %s yn bosib, gan ni ellir ei lawrlwytho.
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-install.cc
87.
%s is already the newest version (%s).
 
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc
88.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
79 → 88 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Dafydd Harries.