Ubuntu
apt package

Browsing Welsh translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
117 → 126 of 702 results First • • • Last
117.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-output.cc
118.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu wedi uwchraddio, %lu newydd eu sefydlu,
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-output.cc
119.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu wedi ailsefydlu,
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-output.cc
120.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu wedi eu israddio,
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-output.cc
121.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu i'w tynnu a %lu heb eu uwchraddio.
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-output.cc
122.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu heb eu sefydlu na tynnu'n gyflawn.
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-output.cc
123.
[Y/n]
 
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to Y[es]
e.g. "Do you want to continue? [Y/n] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-output.cc
124.
[y/N]
 
TRANSLATOR: Yes/No question help-text: defaulting to N[o]
e.g. "Should this file be removed? [y/N] "
The user has to answer with an input matching the
YESEXPR/NOEXPR defined in your l10n.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-output.cc
125.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
I
Translated by Dafydd Harries
Located in apt-private/private-output.cc
126.
N
 
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
(no translation yet)
Located in apt-private/private-output.cc
117 → 126 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dafydd Harries, Dafydd Harries.