|
|
11.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i 位元組)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
12.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
（二進制數據）
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
13.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
是否要傳送問題報告給程式開發者？
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
14.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在報告送出之後，請填妥於
自動開啟的瀏覽器中的表格。 |
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
15.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
傳送報告（%s） (&S)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
16.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
於本地端檢查(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
17.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
檢視報告 (&V)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
18.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
保留回報檔稍候傳送或複製至其他地點 (&K)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
19.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
取消及忽略未來此程式版本的當機 (&I)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
20.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
取消 (&C)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
