|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Thư mục đích tồn tại và không rỗng.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Báo cáo một vấn đề...
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Báo cáo một trục trặc tới nhà phát triển
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Nhấn phím bất kì để tiếp tục...
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Bạn muốn làm gì? Các lựa chọn là:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Vui lòng chọn (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
11.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
12.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(dữ liệu nhị phân)
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
13.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Gửi báo cáo vấn đề tới những người phát triển?
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
14.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sau khi báo cáo về vấn đề được gửi, vui lòng điền vào mẫu trong trang
web vừa tự động mở ra. |
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
