|
|
61.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Оновлення звіту про проблему
|
|
Translated by
Volodymyr Shypovych
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
62.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви не є автором або підписником цього звіту про проблему, або звіт вже існує, або вже закритий.
Будь-ласка, створіть новий звіт за допомогою "apport-bug". |
|
Translated by
Volodymyr Shypovych
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
63.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви не створювали даний звіт. Набагато легше маркувати помилку як ту що вже існує, ніж створювати свої коментарі та відправляти нову помилку.
Надалі, ми рекомендуємо Вам подати нове повідомлення про помилку з використанням "apport-bug", та коментувати помилку у тому ж файлі.
Ви справді бажаєте продовжити? |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
64.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Не зібрано додаткової інформації.
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
65.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Про яку проблему ви бажаєте повідомити?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
66.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Невідомий симптом
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
67.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Симптом «%s» не відомий
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
68.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Після того, як сховаєте дане повідомлення, будь-ласка, клацніть на вікно програми для того, щоб відіслати звіт про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
69.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
Помилка xprop: не вдалося визначити ID процесу вікна
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
70.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <номер звіту>
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
