|
11.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i байт)
|
|
Translated by
Oleksandr Orlov
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
12.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(двійкові дані)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
13.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
Надіслати розробникам звіт про помилку?
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
14.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the ![](/@@/translation-newline)
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Після того, як звіт буде відправлено, заповніть форму ![](/@@/translation-newline)
у вікні браузера, яке автоматично відкрилося.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
15.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
&Надіслати звіт (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
16.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
&Локальна перевірка
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
17.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
&Переглянути звіт
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
18.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
&Зберегти файл звіту для подальшого відправлення або копіювання будь-куди
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
19.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
Скасувати та &ігнорувати майбутні аварії у цій версії програми
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
20.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|