|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
بۇ ئالدىنقى قېتىملىق توڭدا(suspend) دە يۈز بەرگەن بولۇپ، سىستېمىنى نورمال داۋام قىلغىلى بولمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
بۇ ئالدىنقى قېتىملىق ئۈچەكتە(hibernation) دە يۈز بەرگەن بولۇپ، سىستېمىنى نورمال داۋام قىلغىلى بولمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
ئەسلىگە قايتۇرۇش باسقۇچى ئاخىرلىشاي دەپ قالدى، بۇنداق بولغاندا نورمال تاماملىنىدۇ.
|
|
Translated by
Murkabir
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s <مەلۇمات> <نىشان مۇندەرىجە>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
نىشان مۇندەرىجە بار ھەم بوش ئەمەس.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
مەسىلىنى مەلۇم قىلىش...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
خاتالىقنى ئىجادىيەتچىگە مەلۇم قىلىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
خالىغان كۇنۇپكىنى باسسىڭىز داۋاملىشىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
نېمە قىلغۇڭىز بار؟ سىز تۆۋەندىكىلەرنى قىلالايسىز:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
تاللاڭ(%s):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|