|
|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Toto sa stalo v priebehu minulého uspania do pamäti a zabránilo systému v prebudení.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Toto sa stalo v priebehu minulého uspania na disk a zabránilo systému v prebudení.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Počas obnovy sa spracovanie zastavilo teste pri konci a preto sa zdá že skončilo normálne.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Použitie: %s <hlásenie> <cieľový adresár>
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Cieľový adresár existuje a nie je prázdny.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Ohlásiť problém...
|
|
Translated and reviewed by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Oznámiť nefunkčnosť vývojárom
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu...
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Čo by ste radi urobili? Vaše možnosti sú:
|
|
Translated by
Ľuboš Mudrák
|
|
Reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Prosím, zvoľte (%s):
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
