Ubuntu
apport package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apport”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 176 results First • • • Last
11.
(%i bytes)
(%i байт)
Translated by LithiUm
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../bin/apport-cli.py:167
12.
(binary data)
(двоичные данные)
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
13.
Send problem report to the developers?
Отправить отчёт об ошибке разработчикам?
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
14.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму
в автоматически открывшемся окне браузера.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../bin/apport-cli.py:211
15.
&Send report (%s)
&Отправить отчёт (%s)
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../bin/apport-cli.py:218
16.
&Examine locally
&Локальная проверка
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../bin/apport-cli.py:222
17.
&View report
&Просмотреть отчёт
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:226
18.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда-либо
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:228
19.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Отменить и &игнорировать будущие сбои в этой версии программы
Translated and reviewed by Eugene
Located in ../bin/apport-cli.py:231
20.
&Cancel
О&тменить
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
11 → 20 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xd34df00d, Akbarkhon Variskhanov, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Nasonkin, Alexander V Kulkov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexkeny, Anton Shestakov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, BSA, Basic, Dmitry Shachnev, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny Nesterov, G-Shadow, Georgiy Kulakov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Kliouchenkov, LithiUm, Maksim Maksimchuk, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel V. Kulikov, Ruban Victor, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Filatov, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, adem, igor, indiq, jmb_kz, poruchik, skybon, vasilisc, vofka, Александр AldeX Крылов, Герман-Евтушенко Екатерина.